编辑：小英来源：整理自VOA、卫报、牛津词典等资源图片：Google 商务合作联系微信 colinliao2010
一日一句The best way of keeping fit is to keep a heart young.
— [Britain] Wilkie Collins保持健康的最好办法就是保持年轻的心态。
—— [英国] 威基·柯林斯
▼
01
✎
官方中文名分别叫“冰墩墩”和“雪容融”。
外形不多说了，名字设计也很走心：“冰”和“雪”对应，代表冬奥会，“墩墩”让人想到敦实的邻家小孩，可能象征运动员，而“容”表示“包容”，“融”代表“暖融融”，体现残奥会的精神。
有人对他俩的英文名感到疑惑：Bing Dwen Dwen 和 Shuey Rhon Rhon。
大家都看出来了，这绝对不是拼音，拼音应该是 Bing Dun Dun 和 Xue Rong Rong。
大家还记得吗，2008年北京夏季奥运会五个吉祥物的英文名，贝贝（Beibei），晶晶（Jingjing），欢欢（Huanhuan），迎迎（Yingyingn），妮妮（Nini），用的全是拼音。
而且这个吉祥物团队的名称——“福娃”，英文名也是拼音 Fuwa。
那么这次冬奥会吉祥物为什么不用拼音，而用这个非常奇怪的拼写：Bing Dwen Dwen 和 Shuey Rhon Rhon？
我找不到任何官方的解释，我猜想是这样的：
如果用拼音 Bing Dun Dun 和 Xue Rong Rong，对咱们在中国人而言，非常熟悉，念出来也没问题。
但换位思考一下，如果老外来念，我估计会出现千奇百怪的结果。
这是为什么呢？
有点英文语音知识的同学都知道，冰墩墩的“冰”（bing），拼音恰好符合英文规律。
你看，微软出品的搜索引擎必应就是Bing，英文名和拼音正好都是 Bing，不用改。
而 Dun Dun 如果按照英文习惯来发音，不是“墩墩”了，而是“蛋蛋”，偏差很大，大家想象美国篮球运动员邓肯（Duncan）的发音就知道了。
所以“Dwen Dwen”的拼写，会让老外的发音更接近“墩墩”。
再看“雪容融”。
拼音 Xue 不符合常规的英文词构成方式，老外看了会懵圈。
其实拼音里的 x, z, 和 q，老外都不太念的好，比如清朝的“清”（Qing），老外的第一反应是念成 /king/，因为 q 开头单词的发 /k/ 的比较多。
但改成发音类似于“雪”的 Shuey，老外就容易念了。
Shuey（舒威）本身也是一个英文姓氏，美国有位田径运动员就叫 Michael Shuey（迈克尔·舒威）。
而 Rong 其实也不是习惯英文拼写，但改成 Rhon 之后，发音就固定下来了。
说到底，冰墩墩（Bing Dwen Dwen）和雪容融（Shuey Rhon Rhon）的英文名完全为了方便老外的发音。
▼
02
✎
3种提升阅读的技巧1
略读
略读是指有选择地阅读，可以跳过某些细节，然后了解文章大意，提升阅读速度。进行略读训练最简单的方法就是在限制的时间内读完一篇文章，通过训练把时间缩短，要求略读时高度集中精力，捕捉重要的内容。
2
扫读
扫读是指用较短的时间扫视文章，快速找到关键信息。查找某个人名、地名、时间、地点等，也即在寻找特定信息或答题所需内容时，可用这种方法。
3
研读
即指仔细阅读，深刻透彻地理解所读内容。运用上下文、逻辑关系、背景知识进行判断和推论。对长难句理解和翻译要采用这种方法。
提升阅读速度的方法1
扩大词汇量
词汇量越多，理解的速度和意义才会越快，多读是扩大词汇量的最好方法。不仅要读不同体裁的书和文章，而且要多接触不同题材，才能适应考试的需要。
2
猜测词义
阅读中遇到生词只要不影响通篇阅读，应该继续往下读。如确实影响对内容的理解，可以通过上下文猜测词义。
（1）找同义词或反义词，有时上下文会对一个生词作解释，或者提供一些暗示。
（2）根据词根词缀拆分法来猜测词义，分析生词的构成，尤其是它的前缀和后缀。
（3）根据词性来猜测词义，即在文章中的词性，并看与哪些词搭配使用，就可以进行猜测。
3
利用词汇复现来猜测词义
即看该生词是否在上下文的其他地方出现，把两处（或多处）的语境相比较，也许能更加准确地猜出词义。
推测段落隐含意思的6种方法
1、根据作者的语气、语调、措辞等文体特征，读出作者的“言外之意”。
2、仔细体会某些重要词的含蓄意义及其感情色彩。
3、结合作者的思想观点、写作背景进行推测。
4、寻找作者直接陈述的诸多事件之间的联系。
5、得出某一推断后，尽量从上下文中寻找证据。
6、充分利用自己已有的各方面的知识，把文章中所述的事情和自己的阅历或熟悉的事情联系起来考虑。
好了，今天的头条就到这里，如果你想加入大学英语免费学习打卡群，请你添加大学英语公众号客服微信sgdxyy01。
“catch the sun”是“抓住太阳”的意思吗？
“The Yellow Book”是指“黄色书刊”？
Please give me a WOW.▼
